Hi,
Have you downloaded the Substance launcher?
When it is open, that Painter is open too and that you are properly logged in, you should see a "send to substance painter" icon appear on the materials in the Substance Source tab.
It works exactly as the Source in Painter integration used to work, and the materials will be added to your shelf