You are allowed to sell assets textures using materials from Substance Source, however the original material should not be found in what you sell.
To make sure it is clear, your assets/houses can be textured with materials from Substance Source, as long as the original .sbsar or exported texture can not be found in the file that your customers will purchase. If the texture is applied on UVs there is no problem to sell it.