Not sure if thats possible, I never noticed this before. You're right, when you select PSD file format in the export textures dialog, a single PSD is exported. There should be an option to export to separate PSD files.
There is an option in PS to at least export all layers to files in one go (File -> Export -> Layers to Files). But you probably knew that already.