Particle brushes can take into account only the normals that are in a normal map plugged into Additional maps. So, for now you have to export your Normal Channel and re-plug the resulting normal map into Additional maps slot. This new exported normal map will contain details both from your old baked normal map from Additional maps slot AND information that you have painted into the Normal channel.