You can read the colour of the vector map into a pixel processor. R and G channels encode a 2D normalized vector - the maths to convert a vector to an angle are reasonably straightforward.
If you divide the result by 360, and output it to all 3 colour channels, you should get the anisotrophy map you are looking for.