Have you tried to login directly in the website
www.allegorithmic.com It is the same account.
Do you get the same issue or nor?
Moreover so far Ubuntu and Debian are not officially supported in this beta version only centOS
Normally you should be able to run the launcher and log in, and launching sw already installed (Painter, Designer, ...) but not installing, updating them...