You're using the old plugin, which won't support newer sbsar files, as the Substance Engine is older. As long as you're using Maya 2017 or newer, you can download the newer plugin off of our website, which should support the files you get off of Source.
You should be able to migrate any previous scenes that used the old plugin to the new one as well, there are utilities for that.