It doesn't matter what the UVs look like, what matters is only the location of the objects in 3D space. Because manual paint strokes are recorded in world space, strokes will shift if the bounding box of the object is altered.
Meaning, you cannot move the steering wheel like that without losing manual paint strokes.