As the error message says, the plugin cannot export the textures because your project was created with the UV Tile workflow. There is no real solution to this, you will have to find a way to export your textures differently. Photoshop doesn't support UV Tiles/UDIMs, so you need to export your textures individually.