Merging two layers only appears to work when the bounding boxes overlap and the sculpts within one layer are fully contained within the bounding box of the other. I assume it’s a ‘resolution-related’ thing.
It would be nice if the bounding boxes didn’t need to overlap and a warning/choice came up -
’Merging will require a loss of Resolution. Proceed?’