The image writing goes through 3ds Max's API, I would have to see if that can be instructed on application of a curve. This has not changed since release I think, so it has likely been in there since 2.0.0.
It will not be addressed in the next release, the 2.4.0 update is already almost completed, and should be released after the Adobe shutdown, where all employees are off. Some releases have planned content, and anything beyond will go into a further release beyond that. The next release is one of those.
It can be added for an update after that, but there is no point delaying releases already in the pipe to address it, when that could be released to address other issues.