Make sure that you do not have any ngons (polygons with more than 4 sides) in your model. Painter will triangulate your model internally upon import, and triangulating ngons can lead to the creation of unwanted distorted polygons.
The best method is to triangulate your model yourself before importing it into Painter.