Well, I was hoping the mask was treated separately from the content of the layer. Such that the content could be used across several texture sets, each with their own (potentially optional) mask.
In this case, is there a recommended approach to using the same content across multiple texture sets, allowing for distinct masks on each texture set? Right now I don't see a way to keep the content between multiple texture sets synchronized.