I just tried the match by mesh name option with a simple setup of high and low meshes in both painter and designer. It works flawlessly in designer but painter just gives me a black map. Since I'm using the exact same settings for both, I'm assuming it's a bug in painter.