As far as I can tell, what you want to do can be achieved with a Pixel processor node with multiple inputs. You will need to specify the function to pack the input pixels together.
Bitshift and bitmask operators are not available in function graphs, but you can use sum, multiplication, division and modulo instead.